ECG RM 800 / RM 900 náhradní převodovka šlehače II. – originální díl

    +  

ČESKY

ECG RM 800 / RM 900 – náhradní převodovka šlehače II.

Originální náhradní převodovka šlehacího nástavce pro tyčové mixéry ECG RM 800 a ECG RM 900.

Převodovka tvoří samostatný spojovací a převodový díl mezi motorovou jednotkou tyčového mixéru a šlehací metlou. Jejím úkolem je přenášet rotační pohyb motoru na šlehací nástavec a současně mechanicky přizpůsobit pohon pro správnou funkci metly.

Díl je určen jako náhrada původní převodovky například při opotřebení vnitřního převodového mechanismu, poškození unašeče nebo mechanického spojení s metlou. Výměnou samotné převodovky není nutné nahrazovat celý přístroj nebo kompletní šlehací příslušenství, pokud jsou ostatní části nepoškozené.

Modely ECG RM 800 i ECG RM 900 jsou vybaveny 800W DC motorem a výrobce u obou uvádí funkci šlehání a dvojici šlehacích nástavců – dvojitou a drátěnou metlu.

Upozornění: Nabízeným produktem je pouze samostatná převodovka šlehače II. Nejedná se o kompletní tyčový mixér ani kompletní sadu příslušenství.

Při výměně doporučujeme zkontrolovat také stav připojovací části šlehací metly a výstupu motorové jednotky. Poškozený nebo výrazně opotřebený protikus může způsobit nesprávný chod nebo předčasné opotřebení nové převodovky.

ECG RM 800 – informace výrobce
ECG RM 900 – informace výrobce

ENGLISH

ECG RM 800 / RM 900 – Replacement Whisk Gearbox II / Whisk Drive Attachment

Original replacement whisk gearbox / drive attachment for ECG RM 800 and ECG RM 900 hand blenders.

This gearbox forms the mechanical connection between the motor unit and the whisk attachment. It transfers the rotary movement of the motor to the whisk while providing the mechanical drive required for correct operation of the whisking accessory.

The part is intended to replace an original gearbox with a worn or damaged internal gear mechanism, drive coupling or whisk connection. Replacing the gearbox separately can restore the whisk function without replacing the complete appliance or other undamaged accessories.

Both the ECG RM 800 and RM 900 are equipped with an 800 W DC motor, and ECG specifies a whipping function with double and wire whisk accessories for both models.

Please note: The product supplied is the replacement Whisk Gearbox II only. It is not a complete hand blender or a complete whisk accessory set.

When replacing the gearbox, we recommend checking the mating connection of the whisk and the motor unit. A damaged or excessively worn mating component may cause incorrect operation or premature wear of the new gearbox.

DEUTSCH

ECG RM 800 / RM 900 – Ersatzgetriebe für Schneebesen II / Antriebsaufsatz

Original Ersatzgetriebe für den Schneebesen der Stabmixer ECG RM 800 und ECG RM 900.

Das Getriebe bildet die mechanische Verbindung zwischen der Motoreinheit des Stabmixers und dem Schneebesen. Es überträgt die Drehbewegung des Motors auf den Schneebesen und stellt gleichzeitig die für den korrekten Betrieb des Rühr-/Schlagaufsatzes erforderliche mechanische Übersetzung bereit.

Das Ersatzteil eignet sich zum Austausch eines verschlissenen oder beschädigten Originalgetriebes, beispielsweise bei einem Defekt des internen Getriebemechanismus, des Mitnehmers oder der Verbindung zum Schneebesen. Bei ansonsten intaktem Zubehör kann somit gezielt nur das beschädigte Getriebe ersetzt werden.

Sowohl der ECG RM 800 als auch der RM 900 verfügen über einen 800-W-DC-Motor. ECG gibt bei beiden Modellen eine Schlagfunktion sowie einen Doppel-Schneebesen und einen Draht-Schneebesen als Zubehör an.

Hinweis: Angeboten wird ausschließlich das Ersatzgetriebe für den Schneebesen II. Stabmixer, Motoreinheit und weiteres Zubehör gehören nicht zum Lieferumfang.

Beim Austausch sollte auch der Zustand des Gegenstücks am Schneebesen sowie der Anschluss der Motoreinheit kontrolliert werden. Ein beschädigtes oder stark verschlissenes Gegenstück kann zu Fehlfunktionen oder vorzeitigem Verschleiß des neuen Getriebes führen.