ECG RM 800 / RM 900 náhradní převodovka dvojitého šlehače – originální díl

    +  

ČESKY

ECG RM 800 / RM 900 – náhradní převodovka dvojitého šlehače

Originální náhradní převodovka pro dvojici šlehacích metel určená pro tyčové mixéry ECG RM 800 a ECG RM 900.

Převodovka tvoří výměnný mechanický nástavec mezi motorovou jednotkou tyčového mixéru a dvojicí šlehacích metel. Jejím úkolem je přenést rotační pohyb motorové jednotky a prostřednictvím vnitřního převodového mechanismu pohánět obě metly současně.

Jde o samostatný originální náhradní komponent, který umožňuje opravu šlehacího příslušenství bez nutnosti nákupu celého mixéru nebo kompletní nové sady příslušenství. Vhodný je zejména při opotřebení nebo poškození vnitřního převodového mechanismu, vstupního unašeče nebo výstupů pro šlehací metly.

Výrobce u modelů ECG RM 800 i ECG RM 900 uvádí jako součást příslušenství dvojitou šlehací metlu i samostatnou drátěnou metlu. Oba přístroje používají výkonný 800W DC motor.

Upozornění: Nabízeným produktem je pouze samostatná převodovka pro dvojici šlehacích metel. Nejedná se o kompletní šlehací nástavec včetně metel ani o motorovou jednotku mixéru.

Při výměně doporučujeme zkontrolovat také konce obou šlehacích metel a jejich uložení v převodovce. Poškozená nebo deformovaná metla může způsobit nadměrné zatížení a následné předčasné opotřebení nové převodovky.

ENGLISH

ECG RM 800 / RM 900 – Replacement Double Whisk Gearbox / Drive Attachment

Original replacement gearbox for the double whisk attachment of ECG RM 800 and ECG RM 900 hand blenders.

The gearbox forms the mechanical drive connection between the hand blender motor unit and the two whisk beaters. Its internal gear mechanism transfers the rotary movement from the motor unit and distributes the drive to both whisk outputs.

This is an original replacement component supplied separately, allowing a damaged whisk drive to be repaired without replacing the complete hand blender or the entire accessory set.

ECG specifies both a double whisk and a separate wire whisk as original accessories for the RM 800 and RM 900. Both models use an 800 W DC motor.

Please note: This product consists of the replacement gearbox for the double whisk attachment only. The two whisk beaters, motor unit and other accessories are not included unless explicitly stated otherwise.

When replacing the gearbox, we recommend checking both whisk shafts and their engagement points. A damaged or deformed whisk may overload the drive mechanism and cause premature wear of the replacement gearbox.

DEUTSCH

ECG RM 800 / RM 900 – Ersatzgetriebe für Doppel-Schneebesen / Antriebsaufsatz

Original Ersatzgetriebe für den Doppel-Schneebesen der Stabmixer ECG RM 800 und ECG RM 900.

Das Getriebe bildet die mechanische Verbindung zwischen der Motoreinheit des Stabmixers und den beiden Schneebesen. Der interne Getriebemechanismus überträgt die Drehbewegung der Motoreinheit und verteilt den Antrieb auf beide Schneebesen.

Es handelt sich um ein einzeln erhältliches Original-Ersatzteil, mit dem ein beschädigter oder verschlissener Schneebesenantrieb ausgetauscht werden kann, ohne den kompletten Stabmixer oder das gesamte Zubehör ersetzen zu müssen.

ECG gibt sowohl beim RM 800 als auch beim RM 900 einen Doppel-Schneebesen sowie einen separaten Draht-Schneebesen als Zubehör an. Beide Geräte verfügen über einen 800-W-DC-Motor.

Hinweis: Angeboten wird ausschließlich das Ersatzgetriebe für den Doppel-Schneebesen. Die beiden Schneebesen, die Motoreinheit und weiteres Zubehör gehören nicht zum Lieferumfang, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

Beim Austausch sollten auch die Anschlussenden beider Schneebesen kontrolliert werden. Beschädigte oder verformte Schneebesen können das neue Getriebe übermäßig belasten und dessen Lebensdauer verkürzen.