Sklo multifunkčního hrnce

Pozor! Jen samostatné sklo! Bez rukojeti a kontaktní gumy.

Upozornění na rozteč šroubů! Pro náhradu je nutné použít původní rukojeť s roztečí šroubů 70mm! (existují skla s jinými rozměry!)

Česky

Samostatné náhradní sklo víka pro multifunkční hrnce ECG MH 158 a ECG MH 178 Vario. Nabízeným dílem je pouze skleněná část víka; původní rukojeť a další připojené součásti je nutné přemontovat ze starého víka.

Sklo může být použitelné i u dalších konstrukčně shodných multifunkčních hrnců různých značek, rozhodující jsou však skutečné rozměry a zejména rozteč upevnění rukojeti.

Upozornění servisu: Před objednáním vždy ověřte rozteč šroubů 70 mm. Existují vzhledově podobná skla s jinou roztečí. Při montáži nepřetahujte upevňovací šrouby; bodové pnutí může vést k prasknutí skla.

English

Replacement glass section of the lid for ECG MH 158 and ECG MH 178 Vario multi-cookers. The supplied product is the glass part only; the original handle and associated components must be transferred from the old lid.

The glass may also fit other structurally identical multi-cookers, but actual dimensions and especially the handle mounting spacing must be checked.

Service warning: Always verify the 70 mm screw spacing before ordering. Similar-looking glass lids exist with different spacing. Do not overtighten the mounting screws; concentrated stress can crack the glass.

Deutsch

Ersatzglas für den Deckel der Multifunktionskocher ECG MH 158 und ECG MH 178 Vario. Geliefert wird ausschließlich das Glas; Originalgriff und weitere Anbauteile müssen vom alten Deckel übernommen werden.

Das Glas kann auch bei konstruktiv identischen Geräten anderer Marken passen. Entscheidend sind jedoch die tatsächlichen Abmessungen und insbesondere der Befestigungsabstand des Griffs.

Servicehinweis: Vor der Bestellung den Schraubenabstand 70 mm prüfen. Ähnlich aussehende Gläser gibt es mit anderer Befestigung. Schrauben bei der Montage nicht übermäßig anziehen; punktuelle Spannung kann zum Glasbruch führen