SL-120 / SL-120E – mechanická minuterie 120 min, 250 V / 15–16 A

Česky

SL-120 / SL-120E je univerzální mechanická minutérie – časový rozpínač s maximálním nastavením přibližně 120 minut. Otočením ovládací hřídele se mechanický časovač natáhne a současně sepne elektrický kontakt. Po odpočítání nastaveného času mechanismus dosáhne nulové polohy, zvukově signalizuje ukončení časování („cinkne“) a elektrický kontakt rozepne.

Minutérie nevyžaduje pro samotný chod časovacího mechanismu elektronické řízení. Je určena zejména pro spotřebiče, u kterých má po uplynutí nastavené doby dojít k automatickému odpojení ovládaného obvodu.

Řada SL se používá v různých tepelných spotřebičích. Konkrétní reference SL-120 / E210866 / R50024942 / 05002012828 lze dohledat například u stolních a konvekčních pečicích trub; obdobné provedení se objevuje také u horkovzdušných fritéz a dalších tepelných spotřebičů. Servisní databáze například uvádí SL-120/R50024942 pro některé trouby Baumatic, Moulinex a Avantco.

Certifikační dokumentace uvádí pro řadu SL variantu 250 V AC / 15 A, T120 nebo 250 V AC / 16 A, T125. Pro severoamerické provedení je dokumentováno také 120 V AC / 15 A.

Možné použití: pečicí a konvekční trouby, stolní trouby, horkovzdušné fritézy a další elektrické spotřebiče, ve kterých mechanická minutérie po nastavenou dobu spíná napájecí nebo řídicí obvod. Reference R50024942 je doložena také jako časovač používaný v některých mikrovlnných troubách.

Upozornění servisu MVS: Samotná shoda označení E210866, R50024942 nebo T120/T125 není dostatečným důkazem kompatibility. E210866 je spojeno s celou řadou časovačů SL různých časových rozsahů – například SL-15, SL-30, SL-60, SL-90, SL-120 a SL-180.

Při použití jako náhradního dílu proto vždy porovnejte časový rozsah, elektrické zatížení, počet a funkci kontaktů, rozmístění Faston vývodů, mechanické uchycení a provedení ovládací hřídele. Před odpojením původního časovače doporučujeme zapojení vyfotografovat a jednotlivé vodiče označit.

English

The SL-120 / SL-120E is a universal mechanical countdown timer and cut-off switch with a maximum setting of approximately 120 minutes. Turning the control shaft winds the mechanical timing mechanism and closes the electrical contact. When the selected time has elapsed, the mechanism returns to zero, sounds an end-of-cycle bell and opens the electrical contact.

It is suitable for appliances where the controlled circuit must be automatically switched off after a preset period. SL-series timers are used in countertop ovens, convection ovens, air fryers and other heating appliances. References E210866, 05002012828 and R50024942 are associated with this timer family.

MVS Service note: Do not determine compatibility from the E210866 or R50024942 marking alone. Check the timing range, contact arrangement, terminal positions, mounting dimensions and control-shaft design against the original timer before installation.

Deutsch

Der SL-120 / SL-120E ist ein universeller mechanischer Countdown-Timer bzw. Zeitabschalter mit einem Einstellbereich bis etwa 120 Minuten. Durch Drehen der Bedienwelle wird das mechanische Zeitwerk aufgezogen und gleichzeitig der elektrische Kontakt geschlossen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit erreicht das Zeitwerk die Nullstellung, signalisiert das Ende akustisch durch einen Klingelton und öffnet den elektrischen Kontakt.

Die SL-Baureihe wird unter anderem in Tischbacköfen, Konvektionsöfen, Heißluftfritteusen und weiteren elektrischen Wärmegeräten eingesetzt. Die Kennzeichnungen E210866, 05002012828 und R50024942 werden in Ersatzteil- und Zertifizierungsunterlagen dieser Timer-Familie geführt.

MVS Servicehinweis: Die Kennzeichnungen E210866, R50024942 oder T120/T125 allein garantieren keine Austauschbarkeit. Vor dem Einbau müssen Zeitbereich, Kontaktfunktion, Faston-Anschlüsse, Befestigung und Ausführung der Bedienwelle mit dem Originalteil verglichen werden.