ECG KM 122 Easygrind – náhradní motor 5413M22, 220–240 V AC, s tepelnou ochranou

CZ – Popis produktu

ECG KM 122 Easygrind – náhradní elektromotor 5413M22

Náhradní komutátorový elektromotor 5413M22, primárně určený pro pohon nožového mechanismu elektrického kávomlýnku ECG KM 122 Easygrind.

Motor je konstruován pro napájení střídavým napětím 220–240 V AC, 50/60 Hz. Je vybaven vinutým statorem, kovovou nosnou konstrukcí, kluznými ložisky a výstupní hřídelí se závitovou koncovkou pro upevnění pracovního mechanismu.

Součástí motorové sestavy je vratná tepelná ochrana proti přehřátí a odrušovací kondenzátor pro omezení elektromagnetického rušení vznikajícího při provozu komutátorového motoru.

Motor je primárně dodáván jako náhradní díl pro ECG KM 122 Easygrind, ale lze jej využít také v dalších elektrických zařízeních a technických aplikacích při zachování odpovídajících elektrických, mechanických a bezpečnostních podmínek.

Hlavní vlastnosti

• Náhradní elektromotor pro ECG KM 122 Easygrind.

• Typ motoru 5413M22.

• Napájení 220–240 V AC, 50/60 Hz.

• Tepelná třída izolace 155 (F).

• Vratná tepelná ochrana proti přehřátí.

• Integrovaný odrušovací kondenzátor.

• Kluzná ložiska.

• Kovová nosná konstrukce s vinutým statorem.

• Výstupní hřídel se závitovou koncovkou.

• Připojovací vodiče podle vyobrazení.

• Možnost použití v dalších kompatibilních zařízeních.

Technické parametry

Tepelná ochrana a provozní omezení

Motor je vybaven vratnou tepelnou ochranou, která při nadměrném zahřátí přeruší napájení. Po ochlazení umožňuje opětovný provoz bez nutnosti výměny jednorázové tepelné pojistky.

Výrobce kávomlýnku ECG KM 122 Easygrind stanoví maximální dobu nepřetržitého provozu 1 minutu. Při aktivaci tepelné ochrany je nutné nechat motor přibližně 10–15 minut vychladnout.

Tato ochrana není určena k opakovanému provoznímu vypínání motoru při soustavném přetěžování.

Upozornění MVS Servis

Při výměně motoru je nutné zkontrolovat mechanický stav nožového mechanismu, jeho volný chod, upevnění hřídele, elektrické připojení a správnou funkci bezpečnostních prvků spotřebiče.

Při použití motoru v jiných aplikacích musí být ověřena kompatibilita napájení, mechanického uchycení, závitu hřídele, způsobu chlazení a provozního zatížení.

Motor pracuje se síťovým napětím. Montáž, elektrické připojení a případné zkoušky musí provádět odborně způsobilá osoba. Tepelná ochrana ani odrušovací prvky nesmějí být vyřazeny z funkce.

Obsah balení: 1× motor 5413M22 s tepelnou ochranou, odrušovacím kondenzátorem a připojovacími vodiči podle vyobrazení.

EN – Product description

ECG KM 122 Easygrind – Replacement Electric Motor 5413M22

Replacement commutator motor 5413M22, primarily designed to drive the blade mechanism of the ECG KM 122 Easygrind electric coffee grinder.

The motor operates on 220–240 V AC, 50/60 Hz and features a wound stator, metal supporting structure, sleeve bearings and a threaded output shaft for attaching the driven mechanism.

The motor assembly includes a self-resetting thermal protector and an integrated interference suppression capacitor designed to reduce electromagnetic interference during operation.

In addition to its primary application as an ECG KM 122 Easygrind replacement part, the motor may be used in other compatible electrical appliances or technical applications, subject to appropriate electrical, mechanical and safety requirements.

Main features

• Replacement motor for ECG KM 122 Easygrind.

• Motor model 5413M22.

• Supply voltage: 220–240 V AC, 50/60 Hz.

• Thermal insulation class 155 (F).

• Self-resetting overheating protection.

• Integrated EMI suppression capacitor.

• Sleeve bearings.

• Metal frame and wound stator.

• Threaded output shaft.

• Connection wires as pictured.

• Suitable for other compatible applications.

Technical specifications

Thermal protection and operating limitations

The integrated self-resetting thermal protector interrupts the electrical supply in the event of excessive heating. Normal operation may resume after the motor has cooled sufficiently.

For the ECG KM 122 Easygrind appliance, the manufacturer specifies a maximum continuous operating time of 1 minute. If the thermal protector activates, allow approximately 10–15 minutes for cooling.

The thermal protection must not be used as a regular operating control under sustained overload conditions.

MVS Servis notice

Before replacing the motor, inspect the blade mechanism, shaft attachment, electrical connections and appliance safety components.

For alternative applications, verify supply voltage, mounting dimensions, shaft thread, cooling requirements and operating load.

This motor operates at mains voltage. Installation and testing must be performed by qualified personnel. Never bypass the thermal protection or EMI suppression components.

Package contents: 1× 5413M22 motor assembly with thermal protection, EMI suppression capacitor and connection wires as pictured.

DE – Produktbeschreibung

ECG KM 122 Easygrind – Ersatz-Elektromotor 5413M22

Ersatz-Kommutatormotor 5413M22, hauptsächlich für den Antrieb des Messermechanismus der elektrischen Kaffeemühle ECG KM 122 Easygrind vorgesehen.

Der Motor ist für eine Betriebsspannung von 220–240 V AC bei 50/60 Hz ausgelegt. Er verfügt über einen gewickelten Stator, eine metallische Trägerkonstruktion, Gleitlager und eine Ausgangswelle mit Gewinde zur Befestigung des Arbeitsmechanismus.

Zur Motoreinheit gehören ein selbsttätig rückstellender thermischer Überlastschutz sowie ein integrierter Entstörkondensator zur Reduzierung elektromagnetischer Störungen.

Neben der Verwendung als Ersatzteil für die ECG KM 122 Easygrind kann der Motor auch in anderen geeigneten Elektrogeräten und technischen Anwendungen eingesetzt werden, sofern die elektrischen, mechanischen und sicherheitstechnischen Anforderungen erfüllt sind.

Produkteigenschaften

• Ersatzmotor für ECG KM 122 Easygrind.

• Motormodell 5413M22.

• Betriebsspannung 220–240 V AC, 50/60 Hz.

• Thermische Isolationsklasse 155 (F).

• Selbsttätig rückstellender Überhitzungsschutz.

• Integrierter Entstörkondensator.

• Gleitlager.

• Metallische Trägerkonstruktion mit gewickeltem Stator.

• Ausgangswelle mit Gewinde.

• Anschlussleitungen gemäß Abbildung.

• Auch für andere kompatible Anwendungen geeignet.

Technische Daten

Thermischer Schutz und Betriebsgrenzen

Der integrierte, selbsttätig rückstellende Thermoschutz unterbricht bei übermäßiger Erwärmung die Stromversorgung. Nach ausreichender Abkühlung kann der Motor wieder betrieben werden.

Für die Kaffeemühle ECG KM 122 Easygrind gibt der Hersteller eine maximale ununterbrochene Betriebsdauer von 1 Minute vor. Nach Auslösen des Thermoschutzes muss der Motor ungefähr 10–15 Minuten abkühlen.

Der Thermoschutz darf nicht als reguläre Abschaltung bei dauerhafter Überlastung verwendet werden.

Hinweis von MVS Servis

Vor dem Motoraustausch sind der Zustand des Messermechanismus, die Befestigung der Welle, die elektrischen Anschlüsse und die Sicherheitsfunktionen des Geräts zu überprüfen.

Bei Verwendung in anderen Geräten müssen Betriebsspannung, Befestigungsmaße, Wellengewinde, Kühlung und Betriebsbelastung übereinstimmen.

Der Motor arbeitet mit Netzspannung. Einbau und Prüfung dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Thermoschutz und Entstörkomponenten dürfen nicht überbrückt oder entfernt werden.

Lieferumfang: 1× Motoreinheit 5413M22 mit Thermoschutz, Entstörkondensator und Anschlussleitungen gemäß Abbildung.